« Mais quelqu'un a travaillé très dur pour que je puisse avoir cette opportunité. Je ne vais pas la gâcher. »
Les thérapeutes ont sanglé Hannah dans un harnais de soutien suspendu au-dessus d'un tapis roulant spécialisé.
Ses jambes tremblaient sous elle à cause de l'inactivité et des lésions nerveuses.
« Ça va ? » demanda Miguel, inquiet.
Hannah hocha la tête, les larmes déjà aux yeux.
« Je fais simplement quelque chose que mon oncle voulait que je fasse. »
Le tapis roulant a démarré lentement.
Les genoux d'Hannah ont immédiatement fléchi, mais le harnais a retenu son poids.
« Encore », dit Hannah entre ses dents serrées.
Ils ont essayé encore et encore.
La semaine dernière, pour la première fois depuis l'âge de quatre ans, Hannah s'est tenue debout en supportant la majeure partie de son poids par ses propres jambes.
Cela n'a duré que quelques secondes et n'était absolument pas gracieux.
Elle tremblait violemment et pleurait sous l'effet de l'effort et de l'émotion.
Mais elle tenait debout grâce à sa propre force.
Elle pouvait réellement sentir le sol solide sous ses pieds.
Dans son esprit, elle entendait clairement la voix de Ray.
«Tu vas vivre, mon petit.»
Hannah pardonne-t-elle à son oncle son rôle dans la mort de ses parents ?
La réponse n'est ni simple ni cohérente.
Certains jours, absolument pas.
Certains jours, elle ne ressent que la colère brûlante liée à ce que son orgueil et son tempérament lui ont coûté.
D'autres jours, elle se souvient de choses différentes.
Des mains rugueuses et calleuses soutenaient ses épaules pendant les transferts.
Des tresses affreuses et irrégulières qu'il s'était pourtant efforcé de perfectionner.
La jardinière à basilic, fabriquée avec tant de soin.
Les discours percutants du genre « tu n'es pas inférieure », prononcés chaque fois qu'elle se sentait vaincue.
Ces jours-là, Hannah réalise qu'elle pardonne à Ray petit à petit depuis des années sans même s'en rendre compte.
Ray n'a pas fui ses actes ni prétendu qu'ils n'avaient jamais eu lieu.
Il a passé le reste de sa vie à foncer droit sur son erreur.
Un réglage de réveil, une bataille avec une compagnie d'assurance, une séance de lavage de cheveux à l'évier de la cuisine, à la fois.
Ray porta Hannah aussi loin que ses forces et sa vie le lui permirent.
Le reste du voyage lui appartient.
