Le garçon ne cligna même pas des yeux. Il ne regarda pas les gardes près du Mercedes Classe G noir. Il fit un pas de plus, et lorsqu'il parla, sa voix était d'un calme étrange, perçant le brouhaha du parc.
« Votre fille n'est pas malade, Oga », dit le garçon. Son anglais était clair et posé. « Et elle ne devient pas aveugle. »
Jerry s'est figé.
L'agacement qu'il ressentait dans sa poitrine s'est transformé en une pointe glaciale de confusion.
« Qu’est-ce que vous venez de dire ? »
« Ils disent qu’elle devient aveugle », poursuivit le garçon en regardant Maya avec une sorte de pitié qui brisa le cœur de Jerry. « Mais c’est un mensonge. Quelqu’un dans ta grande maison lui vole lentement sa lumière. »
Jerry sentit une bouffée de colère l'envahir. Il n'allait certainement pas prendre de conseils médicaux auprès d'un gamin rencontré dans la rue.
« Vous êtes fou ? Qui vous a envoyé ? Si c’est une blague d’un de mes rivaux… »
Mais le garçon s'approcha encore plus, baissant la voix.
« C’est votre femme, monsieur. Celle aux cheveux roux. Elle mettait quelque chose dans la nourriture de la petite fille tous les jours. »
Le cœur de Jerry s'est arrêté un instant.
Tout s'est tu : les klaxons, les cris des vendeurs ambulants, les jeux des enfants. Il ne pouvait plus respirer.
Les souvenirs commencèrent à le submerger comme un train lancé à toute vitesse.
Il pensa à Victoria, sa magnifique seconde épouse. Elle avait été la belle-mère idéale depuis le décès de la mère de Maya. Peut-être même trop idéale.
Il se souvenait des premiers jours où Maya avait commencé à être malade : les maux de ventre, la fatigue, et cette sensation de vision qui s’aggravait toujours juste après le dîner. Il se souvenait aussi comment Victoria insistait pour préparer elle-même les repas de Maya.
« Tu ne peux pas faire confiance à ces domestiques, Jerry », disait-elle. « Laisse-moi m'occuper de ses repas. C'est mon devoir. »
Il regarda de nouveau le garçon, cherchant un mensonge. Mais il ne vit pas un enfant en quête d'argent facile. Il vit les yeux de quelqu'un qui avait été témoin d'un mal et qui ne pouvait plus l'oublier.
« Pourquoi dites-vous cela ? » demanda Jerry, la voix tremblante. « Savez-vous qui je suis ? Savez-vous ce que je peux vous faire pour avoir tenu de tels propos sur ma famille ? »
Le garçon a simplement hoché la tête.
